Фридрих Вилхелм Ницше прекарва последните единадесет години от живота си във Ваймар съ сестра си Елизабет Фьорстер, която след смъртта му организира издаването на теоретичното му наследство. В началото на 30-те години тя го редактира и фалшифицира в националсоциалистически дух. Десетилетия наред големият философ остава неразбран - отричан или митологизиран.

В обширната всътпителна студия видната германистка Жана Николова-Гълъбова поднася не само любопитни факти от посмъртния архив на големия философ, а и с ерудиция и преводачески усет успява да проникне в дълбините на философията на Ницше и да посочи същината в неговите схващания.

Гениалната философска поема"Тъй рече Заратустра"е претворена блестящо на български език и е образец на преводаческото изкуство.