Новият превод на класическата и култова книга на Жак Дерида"Гласът и феноменът"предизвиква интелектуалната наслада на изкушените във философското знание четци. Защото това е отбраният кръг на истинските ценители на словото на Дерида, на опиянението от езиковите му игри и предизвикателни анализи. Сред почитателите са студенти, културолози, философи, журналисти и теоретици от всички области на знанието.

"Когато четем думата"аз"без да знаем кой я е написал, имаме, ако не лишена от смисъл, то поне чужда на нормалното си значение дума."
("Логически изследвания)

"Едно произнесено пред нас име извиква в паметта ни спомена за последното ни посещение в Дрезденската галерия. Бродим из залите; спираме се пред картина на Тенирс, изобразяваща галерия от картини. Но нека предположим, че картините в тази галерия на свой ред изобразяват картини, съдържащи от своя страна надписи, които могат да бъдат разчетени и т.н."
("Идеи.... - І)