В малкото градче Юстад в разстояние на няколко дена се случват две събития - пред един банкомат откриват труп на мъж, явна жертва на сърдечен удар. Следва бруталнотоубийство на шофьор на такси от две почти невръстни момичета, които си признават, без да проявят капка разкаяние за постъпката си. И двата случая са пределно ясни. Напръв поглед нямат и нищо общо помежду си, но колкото по-надълбоко копае инспектор Валандер в загадката защо момичетата са убили шофьора, толкова по-сложен се оказваслучаят. Двете престъпления се сливат в едно, а конспирацията надхвърля границите на Швеция.